Mali · 2e chambre · En cours de validation
CCJA, Deuxième chambre, arrêt n° 158/2022 du 3 novembre 2022, Madame Saran SIMPARA TRAORE c/ Société Banque of Africa Mali SA, dite BOA Mali
CCJA, 2e chambre, arrêt n° 158/2022 du 3 novembre 2022
À retenir
La Cour rejette la fin de non recevoir opposée à la requête et reçoit la demande aux fins de liquidation des dépens. Elle la déclare partiellement fondée, condamne la BOA Mali à payer la somme totale de 13.325.000 FCFA au titre des dépens de l'instance ayant donné lieu à l'arrêt n°016/2022 et déboute la demanderesse du surplus de ses réclamations.
Domaine
Procédure devant la Cour ; Recevabilité du pourvoi
En cours de validation. Consultez le document source pour toute analyse juridique.
Jurisprudence citée et décisions postérieures
Références rapprochées par nature, numéro, date et attribution explicite à la CCJA dans le texte disponible. L’extrait permet de contrôler le repérage, sans validation juridique de son sens ni garantie d’exhaustivité.
Décisions antérieures citées
- En cours de validation27 janvier 2022 · Maliarrêt n° 16/2022CCJA, Première chambre, arrêt n° 016/2022 du 27 janvier 2022, Madame SIMPARA Saran TRAORE c/ Bank Of Africa Mali SA
RRA, Avocat au Barreau du Mali, au nom et pour le compte de Madame Saran SIMPARA TRAORE, en liquidation des dépens relatifs de l’instance sanctionnée devant la Cour de céans par l’Arrêt n°016/2022 du 27 janvier 2022, dont dispositif : « PAR CES MOTIFS Statuant publiquement, après en avoir délibéré, Se déclare compétente ; Casse et annule l’arrêt attaqué ; Evoquan
Vérifier le texte du repérage
Arrêts rapprochés par les textes et notions
Rapprochement documentaire (textes, articles et mots-clés communs) ; il n’implique pas qu’une décision en cite une autre.
- En cours de validation27 avril 2017 · Sénégalarrêt n° 90/2017CCJA, Deuxième chambre, arrêt n° 090/2017 du 27 avril 2017, Maître Doudou NDOYE c/ Monsieur Pape Mactar SARR · antérieure
- En cours de validation9 novembre 2017 · République démocratique du Congoarrêt n° 194/2017CCJA, Première chambre, arrêt n° 194/2017 du 9 novembre 2017, Banque Commerciale Du Congo SA (BCDC) c/ Roger TSHIABA MBANGAMA et Augustin MBANGAMA KABUNDI · antérieure
- En cours de validation27 decembre 2018 · Camerounarrêt n° 283/2018CCJA, Première chambre, arrêt n° 283/2018 du 27 décembre 2018, ESSOH Grégoire c/ Société Générale de Banques au Cameroun dite SGBC S.A · antérieure
- En cours de validation22 octobre 2020 · Camerounarrêt n° 331/2020CCJA, Première chambre, arrêt n° 331/2020 du 22 octobre 2020, Maître VOUKENG Michel Janvier c/ - PIWELE Grégoire dit NGAKO JEUGA et Mme EKOLLO PRISO AGAR UNIMARCHE - · antérieure
- En cours de validation22 octobre 2020 · République centrafricainearrêt n° 310/2020CCJA, Troisième chambre, arrêt n° 310/2020 du 22 octobre 2020, Sociétés DAMEKA et SCAD SA c/ Compagnie ALLIANZ Centrafrique SA · antérieure
- En cours de validation31 octobre 2024 · Tchadarrêt n° 282/2024CCJA, arrêt n° 282/2024 du 31 octobre 2024 : la taxation des honoraires d'avocat s'analyse comme une liquidation d'une partie des dépens que seule la partie ayant gagné le procès a qualité pour solliciter (article 43 du Règlement) ; la requête des avocats agissant en leur propre nom, sans mandat de leur cliente, est irrecevable (Tchad) · postérieure
Texte disponible dans le corpus
Le PDF est consultable séparément. Le contenu ci-dessous peut être une transcription ou une présentation structurée de la décision.
Deuxième chambre Audience publique du 03 novembre 2022 Pourvoi : n° 151/2022/PC du 10/05/2022 Affaire : Madame Saran SIMPARA TRAORE (Conseil : Maître Sidiki DIARRA, Avocat à la Cour) Contre Société Banque of Africa Mali SA, dite BOA Mali (Conseil : Maître Salif SANOGO, Avocat à la Cour) Arrêt N° 158/2022 du 03 novembre 2022 La Cour Commune de Justice et d’Arbitrage (CCJA) de l’Organisation pour l’Harmonisation en Afrique du Droit des Affaires (OHADA), Deuxième chambre, a rendu l’Arrêt suivant en son audience publique du 03 novembre 2022 où étaient présents : Messieurs : Armand Claude DEMBA, Président Arsène Jean Bruno MINIME, Juge Sabiou MAMANE NAISSA, Juge, rapporteur et Maître Koessy Alfred BADO, Greffier ; Sur la requête enregistrée au greffe sous le n° 151/2022/PC du 10 mai 2022 et formée par Maître Sidiki DIARRA, Avocat au Barreau du Mali, au nom et pour le compte de Madame Saran SIMPARA TRAORE, en liquidation des dépens relatifs de l’instance sanctionnée devant la Cour de céans par l’Arrêt n°016/2022 du 27 janvier 2022, dont dispositif : « PAR CES MOTIFS Statuant publiquement, après en avoir délibéré, Se déclare compétente ; Casse et annule l’arrêt attaqué ; Evoquant et statuant sur le fond : Déclare l’appel de SIMPARA Saran TRAORE recevable en la forme ; Infirme le jugement entrepris en toutes ses dispositions ; Statuant à nouveau : Reçoit SIMPARA Saran TRAORE en sa demande et l’y dit fondée ; Condamne la BOA Mali à lui payer pour le préjudice moral, la somme de cent millions (100.000.000) FCFA et, pour le préjudice financier, la somme de deux cent cinquante millions (250.000.000) FCFA, soit la somme totale de trois cent cinquante millions (350.000.000) FCFA à titre de dommages-intérêts ; Déboute les parties du surplus de leurs demandes respectives ; Condamne la BOA Mali aux entiers dépens… » ; Sur le rapport de Monsieur Sabiou MAMANE NAISSA, Juge ; Vu le Traité relatif à l’harmonisation du droit des affaires en Afrique ; Vu le Règlement de procédure de la Cour Commune de Justice et d’Arbitrage de l’OHADA ; Sur la recevabilité de la requête Attendu que la BOA Mali, dans ses observations enregistrées au greffe de la Cour le 20 juin 2022, soulève l’irrecevabilité de la requête de Madame Saran SIMPARA TRAORE, au motif que sa condamnation à payer 250 millions de FCFA pour le préjudice financier couvre les dépens de toutes les procédures qui opposent les parties, y compris l’Arrêt n° 016/2022 du 27 janvier 2022 rendu par la CCJA ; que la Cour ayant estimé juste et équitable d’allouer la somme totale de 350 millions de FCFA à madame SIMPARA, celle-ci ne saurait prétendre à la liquidation de ces mêmes dépens déjà réglés par ledit Arrêt ; que la condamnation prononcée par la CCJA dans son Arrêt n° 016/2022 susvisé constitue en elle- même une liquidation des dépens liés à toutes les instances ayant abouti audit Arrêt ; 2 Mais attendu que, dans l’arrêt n° 016/2022 du 27 janvier 2022, la BOA Mali a été condamnée aussi bien au paiement des dommages et intérêts qu’aux dépens ; que les dépens sont différents des dommages et intérêts et doivent être liquidés distinctement ; que ce moyen d’irrecevabilité n’est donc pas fondé et doit être rejeté ; Sur la liquidation des dépens Attendu qu’aux termes des articles 43 du Règlement de procédure de la Cour Commune de Justice et d’Arbitrage de l’OHADA, et 1er alinéa 2 de la Décision n° 001/2000/CCJA du 16 février 2000 fixant la rémunération, les frais de déplacement et de séjour des avocats : « 1. Il est statué sur les dépens dans l’arrêt qui met fin à l’instance. 2. Sont considérés comme dépens récupérables : b) les frais indispensables exposés par les parties aux fins de la procédure, notamment les frais de déplacement et de séjour et la rémunération des avocats, selon le tarif fixé par la Cour... » ; Attendu que la requérante sollicite la liquidation des dépens s’élevant à la somme totale de 152.727.251 FCFA, selon les détails figurant dans sa requête ; Attendu qu’au sens du texte sus-invoqué, les dépens à la charge de la partie succombante sont ceux liés à l’instance opposant les parties devant la CCJA, à l’exclusion de toutes autres instances, notamment celles qui se déroulent au niveau national ; qu’il s’ensuit que les frais de greffe et les frais d’expertise exposés devant les juridictions nationales, ainsi que les honoraires d’avocats s’y rapportant, n’ayant pas été exposés à l’occasion de l’instance opposant les parties devant la CCJA et ne figurant pas, par ailleurs, au rang des dépens récupérables, ne peuvent être considérés ; qu’il y a lieu dès lors de rejeter la demande les concernant ; Que s’agissant des frais d’achat de recueils exposés par un Avocat, ceux-ci ne sont pas des dépens récupérables au sens de l’article 43 du Règlement de procédure de la CCJA ; qu’une telle demande de remboursement portant sur de telles dépenses doit être rejetée ; Que s’agissant de la somme de 50.000 FCFA exposée au titre des frais de signification de la présente requête, la demanderesse ne fournit aucun justificatif ; qu’elle ne peut par conséquent être prise en compte ; qu’au demeurant, la signification de la requête incombant au greffe de la Cours de céans, une telle 3 dépense ne rentre pas dans le champ d’application de l’article 43 du Règlement de procédure de la CCJA et doit, par conséquent, être rejetée ; Attendu, en revanche, qu’en application des dispositions susmentionnées et sur le fondement des justificatifs produits, les dépenses suivantes doivent être retenues : 1) Droits de greffe exposés devant la Cour de céans : - 150. 000 FCFA au titre des frais de procédure du dossier n° 134/2021 du 13 avril 2021 ; - 50.000 FCFA au titre des frais de délivrance de la copie exécutoire de l’Arrêt n° 016/2022 du 27 janvier 2022 ; Soit un total de 200.000 FCFA ; 2) Honoraires de l’Avocat Attendu qu’aux termes des dispositions de l’article 1er de la Décision n°001/2000/CCJA du 16 février 2000 « La Cour fixe la rémunération de l’Avocat prévue à l’article 43-2b du Règlement de procédure de la Cour selon le tableau ci- annexé, ou à sa discrétion lorsque le montant du litige n’est pas déclaré » ; Et attendu qu’en l’espèce, par application des dispositions susvisées, le montant du litige étant de 350 000 000 FCFA, les honoraires de l’avocat sont fixés comme il suit : 4.375.000 + 3.5% de 250.000.000 = 4. 375.000 + 8.750.000 = 13.125.000 FCFA ; Attendu que le montant total, tous frais compris, s’élevant à la somme de 13.325.000 FCFA, il y a lieu de condamner la BOA Mali au paiement de celle- ci ; Attendu qu’il échet de débouter la requérante du surplus de sa demande ; PAR CES MOTIFS Statuant publiquement, après en avoir délibéré, En la forme : Reçoit la demande aux fins de liquidation des dépens ; Au fond : 4 La déclare partiellement fondée ; Condamne la BOA Mali à payer à Madame Saran SIMPARA TRAORE, au titre des dépens relatifs à l’instance ayant donné lieu à l’Arrêt n°016/2022 rendu par la CCJA le 27 janvier 2022, la somme totale de 13.325.000 FCFA ; Déboute la demanderesse du surplus de ses réclamations. Ainsi fait, jugé et prononcé les jour, mois et an que dessus et ont signé : Le Président Le Greffier 5
Source et statut
Cour Commune de Justice et d'Arbitrage de l'OHADA, pourvoi n° 151/2022/PC du 10/05/2022, arrêt n° 158/2022
Accès gratuit. Vérifiez toujours la concordance avec la publication institutionnelle lorsqu’elle est disponible.