Sénégal · 2e chambre · En cours de validation
CCJA, Deuxième chambre, arrêt n° 094/2020 du 9 avril 2020, Société GEORGE FORREST BELGIUM c/ Société LES CIMENTS DU SAHEL
CCJA, 2e chambre, arrêt n° 94/2020 du 9 avril 2020
À retenir
La Cour déclare le pourvoi recevable malgré l'exception de déchéance, la prorogation de distance ayant reporté l'échéance au lundi 03 décembre 2018. Elle rejette les deux moyens et le pourvoi formé contre l'arrêt de la Cour d'appel de Dakar ayant rejeté le recours en annulation de la sentence.
Domaine
Arbitrage ; Recevabilité du pourvoi ; Procédure devant la Cour
Points à vérifier dans la source
La première page du PDF indique le pourvoi n°265/2018/PC du 03/12/2018 en en-tête, mais le paragraphe introductif mentionne un recours enregistré le 03 décembre 2019 sous ce même numéro. Cette divergence interne sur l’année d’enregistrement du recours est signalée sans trancher entre les deux dates. Le numéro de l’arrêt, sa date du 9 avril 2020 et sa deuxième chambre concordent. Le PDF et la transcription source sont conservés sans modification.
En cours de validation. Consultez le document source pour toute analyse juridique.
Arrêts rapprochés par les textes et notions
Rapprochement documentaire (textes, articles et mots-clés communs) ; il n’implique pas qu’une décision en cite une autre.
- En cours de validation8 avril 2021 · République démocratique du Congoarrêt n° 63/2021CCJA, Première chambre, arrêt n° 063/2021 du 8 avril 2021, Monsieur Marc ORPHANIDES c/ Monsieur Alkarim ALNOOR JAMAL · postérieure
- En cours de validation24 novembre 2022 · Sénégalarrêt n° 180/2022CCJA, Troisième chambre, arrêt n° 180/2022 du 24 novembre 2022, SARL JIMSAAN c/ LINA HUSSEINI · postérieure
- En cours de validation29 avril 2015 · Sénégalarrêt n° 69/2015CCJA, Assemblée plénière, arrêt n° 069/2015 du 29 avril 2015, Société Générale France dite S.G ; Société Bayerische Hypo Und Vereinsbank AG c/ -El Hadji Boubacar HANN ; La Société Hann et Compagnie Sa · antérieure
- En cours de validation25 octobre 2018 · Gabonarrêt n° 196/2018CCJA, Deuxième chambre, arrêt n° 196/2018 du 25 octobre 2018, Société Le Bistro Family Sarl c/ Société Rosace Marbrée Sarl · antérieure
- En cours de validation22 novembre 2018 · Gabonarrêt n° 203/2018CCJA, Troisième chambre, arrêt n° 203/2018 du 22 novembre 2018, AIRTEL GABON S.A. c/ Société 2JTH-GABON SARL · antérieure
- En cours de validation29 novembre 2018 · Sénégalarrêt n° 220/2018CCJA, Première chambre, arrêt n° 220/2018 du 29 novembre 2018, Société Prévoyance Assurances S.A. c/ Société EIFFAGE Sénégal · antérieure
Texte disponible dans le corpus
Le PDF est consultable séparément. Le contenu ci-dessous peut être une transcription ou une présentation structurée de la décision.
Deuxième Chambre Audience publique du 09 avril 2020 Pourvoi : n°265/2018/PC du 03/12/2018 Affaire : Société GEORGE FORREST BELGIUM (Conseils : SCP BILE-AKA, BRIZOUA-BI & ASSOCIES, Cabinet FIDAL, Avocats à la cour) Contre Société LES CIMENTS DU SAHEL (Conseils : Maître BOUBACAR KOITA et Associés, Avocats à la cour) Arrêt N° 094/2020 du 09 avril 2020 La Cour Commune de Justice et d’Arbitrage (CCJA) de l’Organisation pour l’Harmonisation en Afrique du Droit des Affaires (OHADA), Deuxième chambre, a rendu l’Arrêt suivant en son audience publique du 09 avril 2020 où étaient présents : Monsieur Djimasna N’DONINGAR, Président Madame Afiwa-Kindéna HOHOUETO, Juge Messieurs Arsène Jean Bruno MINIME, Juge, rapporteur Mariano Esono NCOGO EWORO, Juge Mounetaga DIOUF, Juge Et Maître BADO Koessy Alfred, Greffier, Sur le recours enregistré au greffe de la Cour de céans le 03 décembre 2019 sous le n°265/2018/PC, formé par la SCP BILE-AKA, BRIZOUA-BI & Associés, représentée par Maître Joachim Bilé-Aka, Avocat au Barreau de Côte d’Ivoire, 7 Boulevard Latrille Abidjan-Cocody 25 BP 945 Abidjan 25 et le Cabinet FIDAL, représenté par Maître Isabelle Vaugon, Avocat au Barreau des Hauts-de-Seine, 4/6 avenue d’Alsace 92400 Courbevoie, France, agissant au nom et pour le compte de la société anonyme GEORGE FORREST BELGIUM, en abrégé GFB, anciennement GEORGE FORREST INTERNATIONAL, en abrégé GFI, société de droit belge dont le siège est à 1300 WAVRE Avenue Pasteur n°9, représentée par Maître Olivier EVRARD, liquidateur, dans la cause l’opposant à la société LES CIMENTS DU SAHEL, dite CDS, société anonyme de droit sénégalais dont le siège est à Kirène, Département de Mbour, Sénégal, poursuites et diligence de son Représentant légal, assistée de Maîtres BOUBACAR KOITA et Associés, Avocats à la cour, 76 Rue Carnot, 3ème étage, appartement A7 Dakar ; En cassation de l’arrêt n°225 du 31 mai 2018 rendu par la Cour d’appel de Dakar, dont le dispositif est le suivant : « Statuant publiquement, contradictoirement, en matière commerciale et en dernier ressort ; Vu l’ordonnance de clôture ; Rejette le recours en annulation ; Déclare la sentence arbitrale du 3 août 2007 valide et exécutoire ; Met les dépens à la charge de la société demanderesse. » ; La requérante invoque à l’appui de son pourvoi les deux moyens de cassation tels qu’ils figurent à la requête annexée au présent arrêt ; Sur le rapport de monsieur Arsène Jean Bruno MINIME, Juge ; Vu les dispositions des articles 13 et 14 du Traité relatif à l’harmonisation du droit des affaires en Afrique ; Vu le Règlement de procédure de la Cour Commune de Justice et d’Arbitrage de l’OHADA ; Attendu qu’il résulte des pièces du dossier de la procédure, que le 12 juin 2001, la société NEW BARON LEVEQUE INTERNATIONAL, en abrégé NBLI, et la société GFI devenue GFB, en qualité de caution, signaient un contrat avec CDS pour le montage d’une cimenterie à Kirène au Sénégal ; que la partie des travaux d’assemblage, de montage et de construction confiée à NBLI s’élève à la somme de 14,1 millions d’euros ; que cependant, dès le 28 mai 2002, la NBLI mettait en demeure CDS de régler les paiement dus au titre du contrat et selon les termes convenus alors que, par lettre du 29 mai 2002, CDS mettait aussi en demeure NBLI d’exécuter certaines obligations ; qu’une réunion était convoquée à Dakar le 20 janvier 2003 pour régler le différend ; que toutefois, le 18 février 2003, CDS signifiait par courrier daté de la veille la résiliation unilatérale de la 2 convention les liant ; que contestant la régularité de cette résiliation unilatérale du contrat et en vertu de la clause compromissoire insérée dans ledit contrat, NBLI et GFB saisissaient le 02 novembre 2004, le Centre d’arbitrage, de médiation et de conciliation de la CCIAD qui, le 03 août 2007, déclarait régulière la résiliation du contrat et condamnait les parties au paiement de certaines sommes ; que par arrêt n°255 du 30 mai 2018 dont pourvoi, la Cour d’appel de Dakar rejetait le recours en annulation de ladite sentence introduit par GFB ; Sur la recevabilité du recours Attendu que dans son mémoire en réponse reçu au greffe de cette Cour le 27 mars 2019, la défenderesse soulève l’irrecevabilité du recours tiré de la déchéance de la demanderesse, de la renonciation des parties à former un recours contre la sentence et l’interdiction de saisir les juridictions étatiques, et de la renonciation de NBLI en cours de procédure aux motifs que, d’une part, le recours en cassation formé le 03 décembre 2018 contre un arrêt signifié le 31 août 2018 est intervenu hors délai ; que, d’autre part, l’article 36 du contrat a donné un caractère définitif et irrévocable à la sentence arbitrale qui ne peut faire l’objet d’aucun recours ; qu’enfin, le sort de GFB, caution dans le contrat, doit suivre celui de la partie principale, la NBLI, qui s’est désistée de son action en cours de procédure devant la cour d’appel ; Mais attendu, en premier lieu, que selon les articles 28.1, 25.1,4 et 5 du Règlement de procédure, et 1er de la décision n°002/99/CCJA du 04 février 1999 augmentant les délais de procédure en raison de la distance, le recours en cassation est présenté au greffe dans les deux mois de la signification, le jour de cette signification n’est pas compris dans le délai et le dernier jour qui expirerait un samedi, un dimanche ou un jour férié légal est prorogé jusqu’au premier jour ouvrable suivant ; qu’en outre ce délai de procédure, en raison de la distance, est prorogée de trente jours si les parties ont leur résidence habituelle aux Comores et dans les autres pays non membres de l’OHADA ; qu’en l’espèce, GFB ayant sa résidence habituelle en Belgique, son recours en cassation contre un arrêt signifié le 31 août 2018, devant expiré dans un délai de deux mois plus trente jours francs, soit le samedi 1er décembre 2018, est prorogé au lundi 03 décembre 2018 à minuit ; que dès lors, le recours formé le 03 décembre 2018 est intervenu dans le délai légal ; Attendu, en deuxième lieu, que contrairement aux affirmations de la défenderesse, la clause compromissoire interdit seulement « le recours en appel 3 du jugement arbitral » ; que cette clause n’interdit nullement le recours en annulation de la sentence ou en cassation de la décision rendue à la suite de la demande d’annulation ; Attendu, en troisième lieu, que le désistement de NBLI, en qualité de partie principale au contrat, en cours de procédure, ne constitue pas une cause d’irrecevabilité du recours ; Attendu, qu’en conséquence de ce qui précède, l’exception d’irrecevabilité du recours doit être rejetée ; Sur le premier moyen de cassation pris de l’insuffisance de motifs Attendu qu’il est fait grief à l’arrêt attaquée de n’avoir pas motivé sa décision en n’expliquant pas pourquoi la sixième branche du moyen de GFB devait être écartée alors que cette dernière y soutenait que le tribunal arbitral avait violé sa propre obligation de motivation en déclarant la résiliation régulière tout en ne précisant pas en quoi l’arrêt de la Cour d’appel de Genève du 22 mai 2003, rendu dans une procédure opposant la société NBLI-GFB à la société PEG, devait être écarté ; Mais attendu que la cour d’appel, après avoir considéré que la SEB « a soulevé des cas de contrariété de motifs et de non pertinence de motifs qu’il a assimilés à un défaut de motifs », a relevé que seul le défaut de motifs constitue un cas d’ouverture du recours en annulation d’une sentence arbitrale au sens de l’article 26 de l’Acte uniforme relatif au droit de l’arbitrage, pour en déduire qu’elle « … risque d’excéder ses pouvoirs » en procédant à un contrôle du contenu de la motivation de la sentence arbitrale ; qu’en statuant ainsi, la cour d’appel a légalement justifié sa décision ; Sur la première branche du second moyen de cassation Attendu qu’il est fait grief à l’arrêt attaquée d’avoir violé, par interprétation erronée, les dispositions de l’article 26 c) de l’Acte uniforme relatif au droit de l’arbitrage en ce que pour rejeter le moyen d’annulation de la sentence rendue six mois après expiration du délai prévu par le Règlement de l’arbitrage de la CCIAD, la cour d’appel a jugé que ce motif d’annulation n’est pas prévu par l’article 26 de l’Acte uniforme susvisé comme un cas d’ouverture à annulation de la sentence arbitrale et ne résulte non plus d’aucune disposition d’ordre public dudit Acte uniforme, alors que ledit Règlement d’arbitrage auquel les parties ont choisi de se 4 soumettre prévoit en son article 34 que la sentence doit être rendue dans un délai maximum de six mois à compter du procès-verbal de la conférence préparatoire ; Mais attendu que la cour d’appel qui, statuant sur la demande relative au non-respect des règles du centre d’arbitrage qui fixe le délai à six mois pour rendre la décision arbitrale, a retenu que ce moyen n’est pas prévu par l’article 26 de l’Acte uniforme relatif au droit de l’arbitrage comme un cas d’ouverture à annulation de la sentence arbitrale et ne résulte non plus d’aucune disposition d’ordre public dudit Acte uniforme, n’a pas violé par mauvaise interprétation les dispositions dudit article ; Sur la seconde branche du second moyen de cassation Attendu qu’il est fait grief à l’arrêt attaqué d’avoir violé les dispositions de l’article 9 de la loi organique n°92.27 du 30 mai 1992 portant statut des magistrats sénégalais en ce que pour rejeter le motif d’annulation tiré de la composition irrégulière du tribunal arbitral, la cour d’appel a jugé que le magistrat co-arbitre a eu l’autorisation de sa hiérarchie pour participer au tribunal arbitral et que le défaut d’objection de la défenderesse qui avait connaissance de sa présence équivaut à un acquiescement de la composition et à son droit de faire objection, alors que l’article 9 de la loi organique susvisée précise que seul le Garde des Sceaux, Ministre de la justice, peut accorder aux magistrats en exercice une dérogation pour exercer une activité incompatible avec la dignité et l’indépendance auxquelles sont tenus les magistrats ; Mais attendu qu’au sens de l’article 26 de l’Acte uniforme relatif au droit de l’Arbitrage, la régularité de la composition d’un tribunal arbitral ne s’apprécie qu’au regard de la procédure de sa constitution qui doit se conformer aux articles 5 et 8 dudit Acte uniforme, de l’impartialité et de l’indépendance du ou des arbitres qui le composent, et non en considération des dispositions d’une loi nationale ; que dès lors, l’arrêt de la cour d’appel qui énonce que la partie qui avait connaissance de la composition du tribunal arbitral qui s’est poursuivi sans objection aucune, « est réputée avoir acquiescé à cette composition et donc renoncer à son droit de faire objection », n’a pas violé le texte susvisé ; Attendu, en définitive, qu’aucun des deux moyens du pourvoi n’ayant prospéré, il y a lieu de le rejeter ; Sur les dépens Attendu que succombant, GFB sera condamnée aux dépens ; 5 PAR CES MOTIFS Statuant publiquement, après en avoir délibéré, Déclare recevable le pourvoi formé contre l’arrêt n°225 rendu le 31 mai 2018 par la Cour d’appel de Dakar ; Le rejette comme mal fondé ; Condamne la société GEORGE FORREST BELGIUM aux dépens. Ainsi fait, jugé et prononcé les jour, mois et an que dessus et ont signé : Le Président Le Greffier 6
Source et statut
Cour Commune de Justice et d'Arbitrage de l'OHADA, pourvoi n° 265/2018/PC du 03/12/2018, arrêt n° 094/2020
Accès gratuit. Vérifiez toujours la concordance avec la publication institutionnelle lorsqu’elle est disponible.